私の代わりにケーキを食べて

「あの日、自分のせいで諦めた全部を、今の私が取り戻しに行く。」 この曲は、過去の私が、今の私に向けて書いた手紙のような曲です。「私の代わりにケーキを食べて」「私の代わりに笑って」。 かつて掴めなかった幸せも、自分の手で壊してしまったチャンスも、今の私が全部代わりに掴み取りに行く。 もし、あなたにも「自分のせいでダメにしてしまった」と後悔している過去があるなら。この曲が、今のあなたを動かす力になりますように。

 

"I'm going back to reclaim everything I gave up on that day because of my own failures." This song is like a letter written by my past self to who I am today. "Eat the cake for me." "Smile for me." All the happiness I couldn't grasp back then, and every chance I ruined with my own hands-I am going to seize them all now, on behalf of the person I used to be. If you have a past that you regret, thinking, "I messed it all up because of me," I hope this song becomes the power that moves you forward today.